Borállvány, borkitöltő

XVIII. századi minta alapján készült Portugáliából származó csavarmenetes borkitöltő állvány (bordekantáló) portói borokhoz. A bort először szájával felfelé behelyezték a fém keretbe, majd a tekerő szerkezet segítségével lassan döntötték meg azt; ezen a módon kitudták tölteni a bort úgy, hogy az üledéke (ha volt) az üveg oldalánál maradhatott. Az állvány talpán a következő szöveg olvasható: „DECANTADOR para Vinho do Porto.” „Oferta: INSTITUTO DO VINHO DO PORTO o do Grupo Portugues da FIPREGA 1972.” Vagyis szabad fordításban: „Dekantátor portói borhoz” „Javasolja: „Portói Bor Intézet portugál Fiprega csoportja 1972”