A festményen gróf Nádasdy I. Mihály látható családja körében, 1780 körül. A kép középterében, zöld kárpitozású kanapén egy fehérruhás, feltornyozott, rizsporos frizurájú hölgy, a gróf felesége ül. A grófné (született Theresa von Colloredo-Waldsee) kezében tollat tart, amit az előtte álló kis asztalon látható levélen nyugtat (utóbbi elkezdett szövege a következő: "Madame/ En relisant votre lettre du 12 me/je…"). Balján, az asztal mellett 6-8 éves lány áll vörös ruhában, kezében nyitott könyvecske. Az asztalkán ezüst tintatartó látható. A hölgy jobbján két 1-3 év körüli kisgyermek ül a kanapén, egyikük ölében kiskutyával. A kanapéra balról a gróf, 30 év körüli, aranysujtásos kék ruhát viselő, fehér parókás alakja támaszkodik; baljával az ülő kisgyermekre mutat, jobbját csípőre teszi. Tőle balra 5-6 év körüli kisfiú áll fehér ruhában, rózsaszín övvel; baljával a férfi mentéjét fogja, jobbjával kis fekete kalapot tart. A háttérben középen magas, rokokó ornamentikájú állóóra látszik, a szoba falát csíkos tapéta borítja, az előtérben rombuszmintás parketta, a jobb alsó sarokban zöldes drapériával takart támlás szék látható. A kép, majd szabályos négyzet alakú fakerete aranyozott, a keretléc közepén futókutya motívummal, a négy sarkán, négyzet alakú mezőben plasztikus rozettákkal. A kép hátoldalán, a fa hordozón golyóstollal írt számok: "4478..." illetve műkereskedelmi jelzetek: "218", "51/113 vagy II.3./Ism. 18. sz." és 51/43/Ism.".
hu
